５ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

1 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/04/13 17:29 ID:J3uxlBKv

前スレ：ジーコ解任と言っているヤツらは素人 ３
http://sports2.2ch.net/test/read.cgi/wc/1081251888/

つーか釣堀だし。
解任厨が入れ食い。


移転元スレ：ジーコ解任と言っているヤツらは素人 ４
http://sports2.2ch.net/test/read.cgi/wc/1081836828/

2 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/04/13 17:30 ID:nc95rTEZ

kinenkakiko

3 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/04/13 17:31 ID:FuPyqQaF

■■アンチジーコ厨、トルシエ信者キモすぎ■■

4 ：加茂周：04/04/13 17:34 ID:kCfoig4y

ｼﾞｰｺの選ぶ選手、全然仕事出来ないし体調悪いし・・・
どこに目付けてるんだ？

5 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/04/13 20:30 ID:p5v6dl5v

記念ぱぴこ

6 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/04/13 20:32 ID:p5v6dl5v

てんぷれ

　　　平山　　ﾀﾞﾙﾋﾞｯｼｭ

中村　　　　　　　　　小野
　　　　稲本　中田
　
ｲﾁﾛｰ　清原　松井　新庄

　　　　　　松岡

7 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/04/14 09:17 ID:IOEl7Tru

>>6
それちょっと違う

8 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/04/14 13:36 ID:Hm3QGjV7

　　　　メガネッシュ　　ダルビッシュ

　　　　　茸ッシュ　　　　　　　小野ッシュ
　　　　　　　イナッシュ　ヒデッシュ
　
サントッシュ　マスクッシュ　ツボッシュ　ヤマダッシュ

　　　　　　　　　　ナラッシュ

最強ッシュ

9 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/04/14 13:48 ID:IOEl7Tru

つまんね

10 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/04/15 16:03 ID:NYk5M/1R

鈴木out→久保in
曽ヶ端out→川口in

11 ：馬鹿：04/04/15 16:34 ID:bZka9AWe

ジーコ指示派が素人だろ

12 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/04/15 16:49 ID:jENgmCaj

よくわからないけれど、新しいフォルダを作っておきました

　 ＿＿
／　　　＼
|￣￣￣￣￣￣￣|
|　 　 　 　 　 　 　 |
|　 　 　 　 　 　 　 |
|　 　 　 　 　 　 　 |
|　 　 　 　 　 　 　 |
.￣￣￣￣￣￣￣
　新しいフォルダ

13 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/04/16 14:43 ID:q2vyvDJR

ジーコがヨーロッパ遠征メンバーを「直感で選んだ」と言ったことに対して、
解任派はアフォ呼ばわりしてるんだろうな。

額面通り本気でとらえてる馬鹿か、
本質は関係なく、揚げ足取りしてるだけの馬鹿なんだろうな。

14 ： ：04/04/16 17:28 ID:fhbCUGTA

はっきり言って、キャバ組の禊は終わっていないということだな。
鈴木が呼べたら、久保も選べれてないだろう。

15 ： ：04/04/16 17:47 ID:u7lpjq33

俺は翻訳家だけど、翻訳された時点でニュアンスが変わってしまうのは言語の宿命だ、
というのが我々の共通認識だ。辞書に一対一の訳が記されていても、両言語において、
その言葉が同じイメージを持って受け取られるわけじゃないんだよ。だから、我々の
仕事においては辞書なんてほとんど役に立たない。いかに文に込められたイメージや
感情を、日本語の中で時には全く別の言葉を使いながら表現するか、にかかっている。
こんな面倒な作業は、その場で対応しなきゃいけない通訳者にはきつい仕事だ。正確に
伝えるのは困難だろう。

それなのに、言葉尻とらえていちいち批判するのもどうだろう。映画を字幕付きでしか
観られないやつが、その映画のセリフ回しを批判するようなもんじゃないのか？
まあ、日本の映画評論家はこういうことを平気でやる馬鹿揃いだから、喩えとしては
悪いかもしれないがｗ

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています